在終審法院或上訴委員會席前的聆訊，一般以英語進行。在刑事程序方面，終審法院會為申請人／答辯人免費安排傳譯服務。在民事程序方面，申請人／答辯人如需傳譯服務，必須向司法常務官提出申請，並説明提出申請的理由。若申請獲得批准，法庭書記便會安排預約傳譯員，而使用有關服務須繳付訂明的費用。

傳譯服務由法庭語文組提供。他們亦負責核證供法庭聆訊使用的翻譯文件。法庭語文組的地址是，香港港灣道12號灣仔政府大樓26樓。